Phrase · 🪶 Hedging & softening

De certa forma, ele tem razão.

In a way, he's right.

C1expressing attitudess’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

De1prépositionincerta1déterminanta certaincerto · fém. · sing.forma1nomwayfém. · sing.,elepronomhe3e pers. sing. · sujettem2verbehaster · présent · 3e pers. sing.razão2nomreasonfém. · sing..

De → forma: fixed hedge
ele → tem: subject–verb
tem → razão: ter razão

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
De certa forma ("in a way") concedes part of a point before you qualify it.
2
ter razão = "be right", with ter, as in Spanish.

Variantes

De certo modo, ele tem razão.
Até certo ponto, ele tem razão.