Phrase · 🪶 Hedging & softening
Tudo leva a crer que o preço vai subir.
Everything suggests the price will go up.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tudo1pronomeverythingleva1verbeleadslevar · présent · 3e pers. sing.a1prépositiontocrer1verbebelieveinfinitifqueconjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définipreçonompricemasc. · sing.vai2verbeis going toir · présent · 3e pers. sing.subir2verberiseinfinitif.
- Tudo → crer: hedge
- preço → vai: subject–verb
- vai → subir: ir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tudo leva a crer que = "everything suggests that": a cautious inference.
- 2vai subir: everyday future with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →