Phrase · 📰 Journalistic style
A reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
Our reporters found that the contract was signed without a public tender.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Adéterminanttheo · fém. · sing. · définireportagem1nomour reportersfém. · sing.apurou1verbefound outapurar · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définicontratonomcontractmasc. · sing.foi2verbewasser · passé · 3e pers. sing.assinado2verbesignedassinar · participe · masc. · sing.semprépositionwithoutlicitação3nompublic tenderfém. · sing..
- reportagem → apurou: subject–verb
- contrato → foi: subject–verb
- assinado → contrato: participle agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1apurar = to find out, establish by investigating: the paper's own finding.
- 2Passive foi assinado: the participle agrees with o contrato. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 3sem licitação = without a public tender: a red flag in public contracts.