Phrase · 📰 Journalistic style
Encerrada a votação, os resultados foram divulgados.
Once voting had closed, the results were announced.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Encerrada1verbeclosedencerrar · participe · fém. · sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définivotação1nomvotefém. · sing.,osdéterminanttheo · masc. · plur. · définiresultadosnomresultsresultado · masc. · plur.foram2verbewereser · passé · 3e pers. plur.divulgados2verbeannounceddivulgar · participe · masc. · plur..
- Encerrada → votação: participle–noun
- resultados → foram: subject–verb
- resultados → divulgados: participle agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Participial absolute: Encerrada agrees with its own noun, a votação. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2Passive with ser: foram divulgados agrees with os resultados.
Variantes
- Depois do encerramento da votação, os resultados foram divulgados.