Phrase · 📰 Journalistic style
O caso segue sob investigação da Polícia Civil.
The case remains under investigation by the state police.
C1exchanging informations’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définicasonomcasemasc. · sing.segue1verberemainsseguir · présent · 3e pers. sing.sob1prépositionunderinvestigação1nominvestigationfém. · sing.daprépositionby thede+a · fém. · sing. · définiPolícia2nomPoliceCivil2nomCivil.
- caso → segue: subject–verb
- segue → investigação: seguir sob investigação
Mot à mot : “The case follows under investigation of the Civil Police.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1seguir sob investigação = to remain under investigation; seguir = to continue, still be.
- 2Polícia Civil = each state's investigative police; the Polícia Militar patrols the streets.