Phrase · 😊 How you feel
A senhora está bem? Quer uma água?
Are you all right, ma’am? Would you like some water?
A1checking on someonesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1déterminant(the)o · fém. · sing. · définisenhora1nomyou (ma’am)senhor · fém. · sing.está2verbeareestar · présent · 3e pers. sing.bemadverbewell, OK?Quer3verbewould you likequerer · présent · 3e pers. sing.uma4déterminanta (glass of)um · fém. · sing. · indéfiniágua4nomwaterfém. · sing.?
- A → senhora: a senhora = polite you
- senhora → está: 3sg verb
- Quer → água: quer + what
- uma → água: agrees (f.)
Mot à mot : “The lady is well? Wants a water?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1a senhora = you (polite, to an older woman); o senhor to a man. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2With o senhor / a senhora the verb is 3sg: está. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3Quer…? = would you like…? A direct, kind offer. Core irregular verbs in the present →
- 4uma água = a glass or bottle of water; água is feminine. Definite & indefinite articles →
Variantes
- O senhor está bem?
- Você tá bem? Quer uma água?
- A senhora precisa de ajuda?