Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Acabei mudando de ideia.

I ended up changing my mind.

B1reporting a change of opinionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Acabei1verbeI ended upacabar · passé · 1re pers. sing.mudando1verbechangingmudar · gérondifde2prépositionofideia2nomideafém. · sing..
  • Acabei → mudando: periphrasis
  • mudando → de: preposition
  • de → ideia: object

Mot à mot : “(I) ended changing of idea.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    acabar + gerund = to end up doing something. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
  2. 2
    mudar de ideia = to change your mind (literally "change of idea").

Variantes

  • No fim, mudei de ideia.
  • Acabei mudando de opinião.
  • Pensei melhor e mudei de ideia.