Phrase · 💌 Invitations
Amanhã não posso, mas sexta eu tô livre.
I can't tomorrow, but I'm free on Friday.
A2suggesting another dayfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Amanhãadverbetomorrownãoadverbenotposso1verbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.,mas2conjonctionbutsexta3nomFridayfém. · sing.eupronomI1re pers. sing. · sujettô4verbeI'mestar · présent · 1re pers. sing.livreadjectiffreesing..
- não → posso: não before the verb
- eu → tô: eu → tô (estou)
- tô → livre: estar + adjective: temporary
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1não posso: posso is the irregular eu form of poder. Core irregular verbs in the present →
- 2mas = but. Don't confuse it with mais (more). Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 3sexta with no article or preposition is normal in speech: sexta eu tô livre. Numbers, time, dates & prices →
- 4tô livre = I'm free: estar, because it's a passing state. In writing: estou livre. ser & estar: forms and core uses →
Variantes
- Amanhã não posso, mas na sexta estou livre.
- Amanhã não dá, mas sexta pode ser.
- Que tal sexta? Amanhã eu não posso.