Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Aparece quando quiser, a casa é sua.
Come over whenever you like, make yourself at home.
C2warm (often phatic) invitationfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Aparece1verbecome overaparecer · impératif · 2e pers. sing.quandoconjonctionwhenquiser2verbeyou wantquerer · subjonctif · futur · 3e pers. sing.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définicasanomhousefém. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.suapronomyoursseu · 3e pers. sing..
- quando → quiser: quando + future subjunctive
- casa → sua: a casa é sua
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Colloquial imperative «aparece» with você.
- 2«quando» + future subjunctive (Spanish: cuando + present subjunctive).