Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
Aqui tem lei que pega e lei que não pega.
Here some laws catch on and some don't.
C2cultural critiquefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Aquiadverbeheretemverbethere ister · présent · 3e pers. sing.leinomlawfém. · sing.quepronomthat, whichpega1verbecatches onpegar · présent · 3e pers. sing.econjonctionandleinomlawfém. · sing.quepronomthat, whichnãoadverbenot, nopega1verbecatches onpegar · présent · 3e pers. sing..
- lei → pega: lei que pega
- pega → pega: antithesis: pega / não pega
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«a lei pegou / não pegou» = the law took hold / was ignored; a classic comment on Brazilian institutions.