Phrase · 🌦️ Weather & small talk
Como está o tempo aí em Belém? — Uns trinta graus!
How’s the weather there in Belém? — About thirty degrees!
A1asking about the weather elsewhereAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Como1adverbehowestá2verbeisestar · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définitemponomweathermasc. · sing.aí3adverbethere (where you are)em3prépositioninBelémnomBelém?—Uns4déterminantaboutum · masc. · plur. · indéfinitrinta4déterminantthirtygraus4nomdegreesgrau · masc. · plur.!
- Como → está: how + estar
- tempo → está: subject → 3sg
- aí → Belém: there in Belém
- Uns → graus: agrees (m. pl.)
Mot à mot : “How is the weather there in Belém? — Some thirty degrees!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Como…? = how…? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2estar for the weather right now: como está o tempo? ser & estar: forms and core uses →
- 3aí = there, where you are (on the phone); lá = over there. Demonstratives & place adverbs →
- 4uns + number = about. Brazil uses Celsius: graus. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Como tá o tempo aí?
- Aqui tá calor. E aí?
- Como está o tempo em Porto Alegre?