Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation
Conforme combinado, segue o relatório revisado.
As agreed, please find the revised report attached.
C1managing communicationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Conforme1conjonctionascombinado1verbeagreedcombinar · participe · masc. · sing.,segue2verbefollowsseguir · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définirelatórionomreportmasc. · sing.revisadoverberevisedrevisar · participe · masc. · sing..
- Conforme → combinado: reduced clause
- segue → relatório: subject–verb (postposed)
- revisado → relatório: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Conforme combinado = "as agreed": a reduced clause with a bare participle, standard in emails. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2Email segue = "please find": it agrees with what follows (seguem os relatórios). Agreement norms in formal writing (concordância) →