Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation
Me coloco à disposição para eventuais dúvidas.
I'm available should you have any questions.
C1managing communicationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmyself1re pers. sing. · CODcoloco1verbeI placecolocar · présent · 1re pers. sing.à2prépositionat thea+a · fém. · sing. · définidisposição2nomdisposalfém. · sing.paraprépositionforeventuais3adjectifany possibleeventual · plur.dúvidasnomquestionsdúvida · fém. · plur..
- Me → coloco: proclisis
- coloco → à: colocar-se à disposição
- eventuais → dúvidas: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Starting with Me is normal in Brazilian emails; the strict written norm prefers Coloco-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
- 2à disposição: a + a = à (crase). Crase (à, às, àquele) →
- 3eventual = "possible, any that may arise", not "final".
Variantes
- Coloco-me à disposição para eventuais dúvidas.