Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation

Por gentileza, desconsiderem a mensagem anterior.

Please disregard the previous message.

C1managing communicationsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Por1préposition(by)gentileza1nomkindnessfém. · sing.,desconsiderem2verbedisregarddesconsiderar · impératif · 3e pers. plur.adéterminanttheo · fém. · sing. · définimensagem3nommessagefém. · sing.anterioradjectifprevioussing..

Por → gentileza: politeness formula
desconsiderem → mensagem: object
mensagem → anterior: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Por gentileza = a more formal por favor.
2
vocês imperative = present subjunctive form: desconsiderem. Imperative & polite requests →
3
a mensagem is feminine (Spanish el mensaje).