Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation

Desculpe a demora no retorno.

Sorry for the late reply.

C1managing communications’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Desculpe1verbeexcusedesculpar · impératif · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définidemora2nomdelayfém. · sing.noprépositionin theem+o · masc. · sing. · définiretorno2nomreplymasc. · sing..

Desculpe → demora: object
demora → retorno: fixed phrase

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Desculpe + noun, with no preposition = "sorry for…"; also Desculpe pela demora. Imperative & polite requests →
2
a demora no retorno = "the delay in replying": a standard email opener.

Variantes

Desculpe pela demora em responder.