Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
Deixa de ser Maria vai com as outras!
Stop just following the crowd!
C2criticizing conformityfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Deixaverbestopdeixar · impératif · 2e pers. sing.deprépositionof, fromserverbebeinginfinitifMaria1nomMaryvai1verbegoesir · présent · 3e pers. sing.com1prépositionwithas1déterminanttheo · fém. · plur. · définioutras1pronomothersoutro · fém. · plur.!
- Maria → outras: Maria vai com as outras = a follower
- Deixa → ser: deixar de ser
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«Maria vai com as outras» = someone who follows the crowd; popularly traced to Queen Maria I, always escorted by her ladies.