Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Deixe de ser abestado, macho!

Stop being an idiot, mate!

C2teasing a friendfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Deixeverbestopdeixar · impératif · 3e pers. sing.deprépositionof, fromserverbebeinginfinitifabestado1adjectifsilly, foolishmasc. · sing.,macho1nommate, manmasc. · sing.!

Deixe → ser: deixar de + infinitive
ser → abestado: ser abestado

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Ceará: «abestado» = foolish; «macho» is a friendly form of address between friends.