Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🥗 Health & habits

Deixei de tomar refrigerante.

I’ve given up soft drinks.

B1talking about a change of habitAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Deixei1verbeI gave updeixar · passé · 1re pers. sing.de1préposition(of)tomarverbedrinkinginfinitifrefrigerante2nomsoft drinksmasc. · sing..
  • Deixei → tomar: periphrasis
  • tomar → refrigerante: object

Mot à mot : “(I) left of to-drink fizzy drink.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    deixar de + infinitive = to stop, give up (a habit). Same as parar de. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
  2. 2
    o refrigerante = soft drink. Tomar is the usual verb for drinks.

Variantes

  • Parei de tomar refrigerante.
  • Não tomo mais refrigerante.
  • Cortei o refrigerante.