Phrase · 🪶 Hedging & softening
É provável que o resultado saia só na semana que vem.
The result probably won't come out until next week.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Éverbeit isser · présent · 3e pers. sing.provável1adjectiflikelymasc. · sing.que1conjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définiresultadonomresultmasc. · sing.saia1verbecomes outsair · subjonctif · présent · 3e pers. sing.sóadverbeonlynaprépositionin theem+a · fém. · sing. · définisemana2nomweekfém. · sing.que2pronomthatvem2verbecomesvir · présent · 3e pers. sing..
- provável → saia: triggers subjunctive
- resultado → saia: subject–verb
- semana → vem: a semana que vem
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1É provável que + subjunctive: saia, from sair. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2a semana que vem = "next week".