Phrase · 🧑 Describing people
Ele é meio tímido no começo, mas depois se solta.
He’s a bit shy at first, but then he opens up.
B1describing someone’s personalityfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujetéverbeisser · présent · 3e pers. sing.meio1adverbea bittímidoadjectifshymasc. · sing.noprépositionat theem · masc. · sing. · définicomeçonombeginningmasc. · sing.,masconjonctionbutdepoisadverbelaterse2pronom complémenthimself3e pers. sing. · CODsoltaverbeloosens upsoltar · présent · 3e pers. sing..
- ele → é: subject
- meio → tímido: modifier
- solta → se: object
- ele → solta: subject
Mot à mot : “He is half shy in-the beginning, but after himself loosens.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1meio = a bit, kind of. Before an adjective it doesn’t change: ela é meio tímida. Adverbs in -mente & degree words →
- 2se solta = opens up, relaxes. In speech se goes before the verb. Reflexive verbs & daily routine →
Variantes
- Ele é um pouco tímido no começo, mas depois se solta.
- Ele é tímido, mas quando pega confiança, fala pelos cotovelos.
- No começo ela é mais fechada, depois se solta.