Phrase · 📨 Reporting what someone said
Ele pediu desculpa pelo atraso.
He apologised for being late.
B1reporting an apologyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujetpediu1verbeasked (for)pedir · passé · 3e pers. sing.desculpa1nomapologyfém. · sing.pelo2prépositionfor thepor · masc. · sing. · définiatrasonomdelaymasc. · sing..
- ele → pediu: subject
- pediu → desculpa: object
- pelo → atraso: preposition
Mot à mot : “He asked apology for-the delay.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1pedir desculpa(s) = to apologise: singular or plural, both fine. pedir vs perguntar →
- 2pelo = por + o: por gives the reason for the apology. Por vs para: the full system →
Variantes
- Ele pediu desculpas pelo atraso.
- Ele se desculpou pelo atraso.
- Ela pediu mil desculpas por ter chegado tarde.