Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🪶 Hedging & softening

Em princípio, a proposta me agrada.

In principle, I like the proposal.

C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Em1prépositioninprincípio1nomprinciplemasc. · sing.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définipropostanomproposalfém. · sing.me2pronom complémentme1re pers. sing. · COIagrada2verbepleasesagradar · présent · 3e pers. sing..
  • Em → princípio: hedge
  • proposta → agrada: subject–verb
  • me → agrada: dative pronoun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Em princípio = "in principle": agreement with room to change your mind.
  2. 2
    me agrada: pronoun before the verb after a noun subject, normal in Brazil. Clitic placement by register & written object pronouns →