Phrase · 📞 Phone calls & voice messages
Escuta o áudio que eu te mandei!
Listen to the voice message I sent you!
B1asking someone to listen to a voice messagefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Escuta1verbelisten toescutar · impératif · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiáudionomvoice messagemasc. · sing.que2pronomthateupronomI1re pers. sing. · sujettepronom complémentyou2e pers. sing. · COImandeiverbeI sentmandar · passé · 1re pers. sing.!
- Escuta → áudio: object
- que → áudio: refers to
- eu → mandei: subject
- mandei → te: object
Mot à mot : “Listen the audio that I you sent!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Escuta: spoken imperative, the same form as ele escuta. Escutar takes a direct object. Imperative & polite requests →
- 2que links the voice message to eu te mandei: a relative clause. Relative clauses with que (basic) →
Variantes
- Ouve o áudio que eu te mandei!
- Você ouviu meu áudio?
- Te mandei um áudio, escuta lá!