Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation
Estamos dispostos a rever o prazo, desde que o preço se mantenha.
We're willing to revisit the deadline, provided the price stays the same.
C1managing communicationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estamosverbewe areestar · présent · 1re pers. plur.dispostos1adjectifwillingdisposto · masc. · plur.a1prépositiontorever2verberevisitinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définiprazonomdeadlinemasc. · sing.,desde3conjonctionprovidedque3conjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définipreçonompricemasc. · sing.se4pronom(itself)3e pers.mantenha3verbestaysmanter · subjonctif · présent · 3e pers. sing..
- dispostos → a: disposto a
- desde → mantenha: triggers subjunctive
- preço → mantenha: subject–verb
- se → mantenha: manter-se
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1estar disposto a = "be willing to".
- 2rever = "review, revisit"; it conjugates like ver.
- 3desde que + subjunctive = "provided that"; with the indicative it means "since". Concession & condition connectives →
- 4manter-se = "stay, remain"; manter conjugates like ter: mantenha.