Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Eu ia dizer exatamente isso!

I was just about to say that!

B1agreeing enthusiasticallyAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetia1verbewas going toir · imparfait · 1re pers. sing.dizer1verbesayinfinitifexatamente2adverbeexactlyissopronomthat!
  • Eu → ia: subject
  • ia → dizer: periphrasis
  • dizer → isso: object
  • exatamente → isso: modifier

Mot à mot : “I was-going to-say exactly that!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Eu ia dizer = I was going to say: ir (imperfeito) + infinitive, no a. Pretérito imperfeito →
  2. 2
    exatamente is spelled without a c in Portuguese.

Variantes

  • Era exatamente isso que eu ia dizer!
  • Tirou as palavras da minha boca!
  • Falou tudo!