Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Faz todo o sentido você se sentir assim.
It makes perfect sense that you feel this way.
C1expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Faz1verbemakesfazer · présent · 3e pers. sing.todo1déterminantallmasc. · sing.o1déterminantthemasc. · sing. · définisentido1nomsensemasc. · sing.você2pronomyou3e pers. sing. · sujetse2pronom(yourself)3e pers.sentir2verbefeelinfinitif · 3e pers. sing.assimadverbethis way.
- Faz → sentido: fazer sentido
- você → sentir: subject of infinitive
- se → sentir: clitic → verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1fazer sentido = "make sense"; todo o sentido = "perfect sense".
- 2An infinitive with its own subject (você se sentir), where Spanish needs que te sientas. Personal infinitive I →