Phrase · ⚖️ Legal & administrative

Fica vedado o uso de celulares durante a realização da prova.

The use of mobile phones is prohibited during the exam.

C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fica1verbeisficar · présent · 3e pers. sing.vedado1verbeprohibitedvedar · participe · masc. · sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiuso2nomusemasc. · sing.deprépositionofcelularesnommobile phonescelular · masc. · plur.duranteprépositionduringadéterminanttheo · fém. · sing. · définirealizaçãonomtakingfém. · sing.daprépositionof thede+a · fém. · sing. · définiprovanomexamfém. · sing..

Fica → vedado: fica vedado
vedado → uso: participle agreement
Fica → uso: subject–verb (postposed)

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Fica vedado = is prohibited: the standard formula of rules and official notices.
2
The subject o uso comes after the verb; vedado still agrees with it (masculine singular). Stylistic inversion & emphatic word order →

Variantes

É proibido o uso de celulares durante a prova.