Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · ⚖️ Legal & administrative

Segue em anexo a cópia autenticada.

Please find attached the certified copy.

C1exchanging informationsoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Segue1verbefollowsseguir · présent · 3e pers. sing.em1prépositioninanexo1nomattachmentmasc. · sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définicópianomcopyfém. · sing.autenticada2verbecertifiedautenticar · participe · fém. · sing..
  • Segue → anexo: segue em anexo
  • Segue → cópia: subject–verb (postposed)
  • cópia → autenticada: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Segue em anexo = "please find attached"; segue agrees with singular a cópia. Agreement norms in formal writing (concordância) →
  2. 2
    cópia autenticada: a copy certified at a notary's office (cartório).

Variantes

  • Segue anexa a cópia autenticada.
  • Envio em anexo a cópia autenticada.