Phrase · ⚖️ Legal & administrative
O benefício será concedido mediante apresentação de documento com foto.
The benefit will be granted on presentation of photo ID.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définibenefícionombenefitmasc. · sing.será1verbewill beser · futur · 3e pers. sing.concedido1verbegrantedconceder · participe · masc. · sing.mediante2prépositionuponapresentação2nompresentationfém. · sing.deprépositionofdocumentonomID documentmasc. · sing.comprépositionwithfotonomphotofém. · sing..
- benefício → será: subject–verb
- concedido → benefício: participle agreement
- mediante → apresentação: mediante + noun
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Future passive será concedido: ser + participle agreeing with o benefício. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2mediante apresentação de = upon presentation of; administrative style drops the article.
Variantes
- O benefício será concedido mediante a apresentação de documento com foto.