Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Fico feliz que você tenha vindo.
I'm glad you came.
C1expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Fico1verbeI amficar · présent · 1re pers. sing.feliz1adjectifgladsing.que1conjonctionthatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujettenha2verbehaveter · subjonctif · présent · 3e pers. sing.vindo2verbecomevir · participe.
- Fico → que: ficar feliz que
- que → tenha: triggers subjunctive
- tenha → vindo: ter + participle
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1An emotion + que triggers the subjunctive: fico feliz que… Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2tenha vindo: perfect subjunctive for something already done. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →