Phrase · ⚖️ Legal & administrative
Findo o prazo de carência, as parcelas serão cobradas em boleto.
At the end of the grace period, the instalments will be charged by payment slip.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Findo1verbeat the end offindar · participe · masc. · sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiprazo1nomperiodmasc. · sing.deprépositionofcarência2nomgracefém. · sing.,asdéterminanttheo · fém. · plur. · définiparcelas3nominstalmentsparcela · fém. · plur.serãoverbewill beser · futur · 3e pers. plur.cobradas3verbechargedcobrar · participe · fém. · plur.em3prépositionbyboleto3nompayment slipmasc. · sing..
- Findo → prazo: participle agreement
- parcelas → serão: subject–verb
- cobradas → parcelas: participle agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Findo (short participle of findar) in a participial absolute = once (the period) is over. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2prazo de carência = grace period before payments or cover begin.
- 3boleto = Brazilian bank payment slip; parcela = instalment (not «parcel»).