Phrase · 😤 Problems & complaints
Marquei com o técnico às nove, mas ele não apareceu.
I booked the technician for nine, but he didn't show up.
A2complaining about a no showAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Marquei1verbeI arranged, I bookedmarcar · passé · 1re pers. sing.com1prépositionwithodéterminantthemasc. · sing. · définitécniconomtechnician, repair personmasc. · sing.às2prépositionat (the)a + as · fém. · plur. · défininove2déterminantnine,masconjonctionbutelepronomhe3e pers. sing. · sujetnãoadverbenotapareceu3verbeshowed upaparecer · passé · 3e pers. sing..
- Marquei → técnico: marcar com: arrange with
- às → nove: a + as: at (time)
- ele → apareceu: ele → -eu
- não → apareceu: não before the verb
Mot à mot : “(I) arranged with the technician at-the nine, but he didn't appear.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Marquei com = I arranged (a time) with: marcar = book, set up; c → qu before -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2às nove = at nine: a + as, because horas is feminine. Numbers, time, dates & prices →
- 3não apareceu = didn't show up; regular -er perfeito (-eu). Pretérito perfeito: regular verbs →
Variantes
- Marquei com o técnico às nove e ele não apareceu.
- O técnico ficou de vir às nove e não veio.
- O técnico não apareceu até agora.