Phrase · 🏦 Bank & paperwork
Me passa sua chave Pix?
Can you send me your Pix key?
B1asking for payment detailsfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · COIpassa1verbegive / sendpassar · présent · 3e pers. sing.suadéterminantyourseu · 3e pers. sing.chave2nomkeyfém. · sing.Pix2nomPixmasc. · sing.?
- passa → Me: object
- passa → chave: object
- sua → chave: agreement
- Pix → chave: modifier
Mot à mot : “Me pass your key Pix?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me passa…? = can you give me…? The present as a casual request, with the pronoun first. Object pronouns as spoken →
- 2a chave Pix = your Pix key (phone, e-mail or CPF) for Brazil’s instant transfers.
Variantes
- Qual é a sua chave Pix?
- Pode me passar sua chave Pix?
- Me manda sua chave Pix?