Phrase · 🏦 Bank & paperwork
O banco bloqueou meu cartão e eu não sei por quê.
The bank blocked my card and I don’t know why.
B1reporting a blocked cardAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définibanconombankmasc. · sing.bloqueouverbeblockedbloquear · passé · 3e pers. sing.meudéterminantmy1re pers. sing.cartãonomcardmasc. · sing.econjonctionandeupronomI1re pers. sing. · sujetnãoadverbenotseiverbeknowsaber · présent · 1re pers. sing.por quê2adverbewhy.
- banco → bloqueou: subject
- bloqueou → cartão: object
- meu → cartão: agreement
- eu → sei: subject
- sei → por quê: object
Mot à mot : “The bank blocked my card and I not know why.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o cartão (card) is masculine: meu cartão. Noun gender & plural →
- 2por quê at the end of a sentence: two words, with an accent. Mid-sentence: por que. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
Variantes
- Bloquearam meu cartão e eu não sei por quê.
- Meu cartão tá bloqueado e eu não sei o motivo.
- Por que o meu cartão foi bloqueado?