Phrase · 🏦 Bank & paperwork
Esqueci a senha do aplicativo do banco.
I forgot my banking app password.
B1asking for help with a passwordAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EsqueciverbeI forgotesquecer · passé · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisenha1nompasswordfém. · sing.do2prépositionof thede · masc. · sing. · définiaplicativonomappmasc. · sing.do2prépositionof thede · masc. · sing. · définibanconombankmasc. · sing..
- Esqueci → senha: object
- a → senha: agreement
- do → aplicativo: preposition
- do → banco: preposition
Mot à mot : “(I) forgot the password of-the app of-the bank.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1a senha = password or PIN; also the numbered ticket you take in a queue.
- 2do = de + o, always contracted: do aplicativo do banco. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Esqueci a senha do app do banco.
- Bloqueei minha senha de tanto errar.
- Como eu faço pra trocar a senha?