Phrase · 🏦 Bank & paperwork
O caixa eletrônico engoliu meu cartão!
The ATM swallowed my card!
B1reporting an ATM problemfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définicaixa1nommachinemasc. · sing.eletrônico1adjectifautomaticmasc. · sing.engoliu2verbeswallowedengolir · passé · 3e pers. sing.meudéterminantmy1re pers. sing.cartãonomcardmasc. · sing.!
- eletrônico → caixa: agreement
- caixa → engoliu: subject
- engoliu → cartão: object
- meu → cartão: agreement
Mot à mot : “The cash-machine electronic swallowed my card!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o caixa eletrônico = ATM (masculine). A caixa is a box.
- 2engolir = to swallow; what you say when a machine keeps your card. Pretérito perfeito: regular verbs →
Variantes
- O caixa eletrônico prendeu meu cartão.
- Meu cartão ficou preso no caixa eletrônico.
- O caixa engoliu meu cartão!