Phrase · 🧩 Everyday idioms
Ele só encheu linguiça na apresentação.
He just padded out his presentation.
B1criticising empty talkfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujetsóadverbejustencheu1verbefilledencher · passé · 3e pers. sing.linguiça2nomsausagefém. · sing.naprépositionin theem · fém. · sing. · définiapresentaçãonompresentationfém. · sing..
- ele → encheu: subject
- encheu → linguiça: fixed phrase
- encheu → na: preposition
Mot à mot : “He only filled sausage in-the presentation.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1encher linguiça = to pad out a talk or text with filler (lit. to stuff sausage).
- 2linguiça has been written without ü since the 2009 spelling reform, but the u is pronounced.
Variantes
- Isso aí é só encher linguiça.
- Ele falou, falou e não disse nada.
- Sem encher linguiça, por favor!