Phrase · 📖 Telling a story
Moral da história: nunca mais saio sem guarda-chuva.
Moral of the story: I’m never going out without an umbrella again.
B1ending a storyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Moral1nommoralfém. · sing.daprépositionof thede · fém. · sing. · définihistórianomstoryfém. · sing.:nunca mais2adverbenever againsaio3verbeI go outsair · présent · 1re pers. sing.semprépositionwithoutguarda-chuva4nomumbrellamasc. · sing..
- Moral → história: fixed phrase
- nunca mais → saio: modifier
- sem → guarda-chuva: preposition
Mot à mot : “Moral of-the story: never more (I) go-out without umbrella.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Moral da história = moral of the story, a playful way to close. A moral is feminine.
- 2nunca mais = never again. It goes before the verb. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
- 3saio: the present for a firm decision about the future. Sair: saio, sai, saímos. Core irregular verbs in the present →
- 4o guarda-chuva = umbrella (literally "guard-rain"). Plural: guarda-chuvas.
Variantes
- Moral da história: nunca mais vou sair sem guarda-chuva.
- Lição aprendida: guarda-chuva sempre na bolsa.
- Nunca mais eu saio sem guarda-chuva!