Phrase · 📇 Personal information
Moro na Rua das Palmeiras, número 40.
I live at 40 Palmeiras Street.
A1giving your addressAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Moro1verbeI livemorar · présent · 1re pers. sing.na2prépositionon theem + a · fém. · sing. · définiRua2nomstreetfém. · sing.das3prépositionof thede + as · fém. · plur. · définiPalmeiras3nomPalmeiras (palm trees),número4nomnumbermasc. · sing.404déterminant40quarenta.
- Moro → na: morar em
- na → Rua: em + a rua
- das → Palmeiras: de + as Palmeiras
- número → 40: number 40
Mot à mot : “(I) live on-the Street of-the Palm-trees, number 40.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1morar = to live (reside); with moro no eu is needed. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2rua is feminine, so em + a = na: moro na Rua… Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3das = de + as: many street names have one, like Rua das Flores. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 4The house number comes after the street: número 40 (quarenta). Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Qual é o seu endereço?
- Moro na Avenida Paulista, 900, apartamento 12.
- Moro no Centro, perto da praça.