Phrase · 🪶 Hedging & softening
Na minha opinião, falta clareza no texto.
In my opinion, the text lacks clarity.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Na1prépositioninem+a · fém. · sing. · définiminha1déterminantmymeu · 1re pers. sing.opinião1nomopinionfém. · sing.,falta2verbeis lackingfaltar · présent · 3e pers. sing.clarezanomclarityfém. · sing.noprépositionin theem+o · masc. · sing. · définitextonomtextmasc. · sing..
- Na → opinião: na minha opinião
- minha → opinião: agreement
- falta → clareza: subject–verb (postposed)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Na minha opinião: Portuguese keeps the article before the possessive (na = em a).
- 2faltar with the subject after it: falta clareza = "clarity is lacking". Agreement norms in formal writing (concordância) →