Phrase · 😏 Irony & understatement
Não foi das minhas melhores ideias.
It wasn't one of my better ideas.
C2understatement about a mistakeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenot, nofoiverbewasser · passé · 3e pers. sing.das1préposition(one) of thede + as · fém. · plur. · définiminhasdéterminantmymeu · 1re pers. plur.melhoresadjectifbestmelhor · plur.ideias2nomideasideia · fém. · plur..
- Não → foi: litotes: não foi…
- das → ideias: das minhas melhores ideias (partitive)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Partitive «de» + article: das minhas melhores ideias = one of my best ideas. The litotes means: a bad idea. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«ideia» has no accent since the 2009 spelling reform.