Phrase · 😏 Irony & understatement
Nossa, que surpresa!
Wow, what a surprise! (when it's no surprise at all)
C2ironic lack of surprisefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
- Nossa → surpresa: interjection + exclamation
- que → surpresa: que + noun (exclamative)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«Nossa!» (from Nossa Senhora) expresses surprise; with a predictable fact it turns ironic. Figurative language & rhetorical devices →