Phrase · 🪶 Hedging & softening

Não seria melhor esperar mais um pouco?

Wouldn't it be better to wait a little longer?

C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Não1adverbenotseria1verbewould it beser · conditionnel · 3e pers. sing.melhor1adjectifbettermasc. · sing.esperarverbeto waitinfinitifmaisadverbemoreumdéterminantamasc. · sing. · indéfinipouconomlittlemasc. · sing.?

seria → esperar: infinitive subject
Não → seria: negative question

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
A negative question in the conditional (Não seria melhor…?) suggests without imposing. Futuro do pretérito (conditional) →