Phrase · 🪶 Hedging & softening
Não tenho certeza, mas acho que o voo é às oito.
I'm not sure, but I think the flight is at eight.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenottenho1verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.certeza1nomcertaintyfém. · sing.,masconjonctionbutacho2verbeI thinkachar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définivoonomflightmasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.às3prépositionata+a · fém. · plur. · définioitodéterminanteight.
- tenho → certeza: ter certeza
- acho → que: que-clause
- voo → é: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ter certeza = "be sure", with ter.
- 2achar que + indicative = "think that": the everyday verb of opinion.
- 3Clock times are feminine (as horas): às oito, with crase. Crase (à, às, àquele) →