Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Não tenho certeza se é a melhor opção.

I’m not sure it’s the best option.

B1expressing doubtAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nãoadverbenottenho1verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.certeza1nomcertaintyfém. · sing.se2conjonctionwhetheréverbeisser · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définimelhor3adjectifbestsing.opçãonomoptionfém. · sing..
  • tenho → certeza: object
  • certeza → se: governs
  • a → opção: agreement
  • melhor → opção: modifier

Mot à mot : “Not (I) have certainty if is the best option.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    ter certeza = to be sure: Portuguese uses ter + noun.
  2. 2
    se = whether; the indicative follows, as after não sei se.
  3. 3
    a melhor opção = the best option: article + melhor is the superlative. Comparatives & superlatives →

Variantes

  • Não sei se é a melhor opção.
  • Não sei se essa é a melhor saída.
  • Será que é a melhor opção?