Phrase · 🧩 Everyday idioms

Não vou ficar de braços cruzados.

I'm not going to sit back and do nothing.

C2announcing actionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nãoadverbenot, novouverbe(I'm) going toir · présent · 1re pers. sing.ficar1verbestayinfinitifdeprépositionof, frombraçosnomarmsbraço · masc. · plur.cruzadosadjectifcrossedcruzar · masc. · plur..

vou → ficar: ir + infinitive
braços → cruzados: braços cruzados

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«ficar» (to stay) is not reflexive: no «me» as in Spanish «quedarme».