Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📖 Telling a story

No fim das contas, deu tudo certo.

In the end, everything worked out.

B1ending a storyAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

No fim das contas1expression figéein the end,deu2verbecame outdar · passé · 3e pers. sing.tudopronomeverythingcerto2adjectifrightmasc. · sing..
  • tudo → deu: subject
  • deu → certo: fixed phrase
  • No fim das contas → deu: modifier

Mot à mot : “In-the end of-the accounts, gave everything right.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    No fim das contas = in the end, after all. Also no final das contas.
  2. 2
    dar certo = to work out; dar errado = to go wrong. Certo doesn’t change. Pretérito perfeito: irregular verbs →

Variantes

  • No final, deu tudo certo.
  • No fim, tudo deu certo.
  • No fim das contas, valeu a pena.