Phrase · 🗓️ Last weekend
No sábado eu visitei a minha avó em Curitiba.
On Saturday I visited my grandma in Curitiba.
A2telling what you didAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noprépositionon (the)em + o · masc. · sing. · définisábadonomSaturdaymasc. · sing.eupronomI1re pers. sing. · sujetvisitei1verbevisitedvisitar · passé · 1re pers. sing.a2déterminanttheo · fém. · sing. · définiminha2déterminantmymeu · fém. · sing.avó3nomgrandmotherfém. · sing.emprépositioninCuritibanomCuritiba.
- No → sábado: em + o: masc. sing.
- eu → visitei: eu → -ei (1st sing.)
- visitei → avó: object of visitei
- a → avó: fem. sing.
- em → Curitiba: em + city
Mot à mot : “On-the Saturday I visited the my grandmother in Curitiba.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1visitei: regular -ar perfeito, eu-form in -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a minha avó: a is just the article before the possessive. Portuguese has no "personal a". Possessives & the dele/dela fix →
- 3avó (open ó) = grandmother; avô (closed ô) = grandfather. The accent changes the word. Sounds, spelling & accent marks →
Variantes
- No sábado eu visitei minha avó em Curitiba.
- No sábado fui ver a minha avó em Curitiba.
- No sábado eu fui na casa da minha avó.