Phrase · 🧾 Formal complaints

O atendente disse que não era problema dele.

The attendant said it wasn't his problem.

B2reporting bad serviceAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Odéterminantthemasc. · sing. · définiatendentenomattendantsing.disseverbesaiddizer · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatnãoadverbenot, noera1verbewasser · imparfait · 3e pers. sing.problemanomproblemmasc. · sing.dele1pronomhis, of himde + ele.

disse → era: tense shift

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
“Não é problema meu” → não era problema dele: tense and possessive shift. Sequence of tenses & reported speech II →