Phrase · 📰 Journalistic style
O episódio, que ganhou repercussão nas redes sociais, reacendeu o debate sobre segurança.
The incident, which went viral on social media, reignited the debate on safety.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiepisódionomincidentmasc. · sing.,que1pronomwhichganhou1verbegainedganhar · passé · 3e pers. sing.repercussão1nomwide attentionfém. · sing.nasprépositiononem+a · fém. · plur. · définiredesnomnetworksrede · fém. · plur.sociaisadjectifsocialsocial · fém. · plur.,reacendeu2verbereignitedreacender · passé · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définidebatenomdebatemasc. · sing.sobreprépositiononsegurançanomsafetyfém. · sing..
- que → episódio: antecedent
- episódio → reacendeu: subject–verb
- ganhou → repercussão: ganhar repercussão
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Non-restrictive relative between commas: que ganhou repercussão adds information about o episódio. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 2reacender o debate = to reignite the debate: a favourite press metaphor.